中国翰园碑林的创建者是全国劳动模范、河南开封市退休干部李公涛先生。1984午《开封日报》展开“发展旅游事业，重建历史名城”的讨论，酷爱书画艺术的李公涛受到启发，决定自筹资金，兴建碑林。他的举动，受到海内外炎黄子孙的大力家持。著名书画家、篆刻艺术家、学者、侨胞纷纷献出墨宝或解囊捐助。自1985年8月25日举行刻碑动工典礼以来，现已刻碑3000余块，并于1993年4月13日开始接待海内外游客。

　　中国翰园碑林是一组园林式仿古建筑群，是集当代书法碑刻艺术与现代园林建筑艺术于一体的大型艺术宝库。分园林、碑廊两大景区，主体建筑22座，3500块书画碑刻分别镶嵌在10大碑廊之中。整座碑林坐北向南。南大门为三门四柱仿古建筑，正上方有李公涛先生亲笔书写的“中国翰园碑林”6个金光闪闪的大字，两侧是著名书法家牛光甫书写的“艰苦奋斗”、“无私奉献”8个金字。南大门前是一长45米、宽22米、四周有雕花围栏的平台，平台中间一对石狮雄踞，两边各有一个精致六角亭：平台前—座三孔三道玉带桥横卧水面,玉石栏杆，栏柱头上雕有38对蹲卧式小狮子。

　　南大门内，迎面一尊轩辕黄帝像，高大雄伟，连基座通高17米，是雕塑家陈修林用白花岗岩精雕而成。黄帝像基座上的龙头浮雕象征炎黄子孙是龙的传人。整个黄帝像建于环形山丘之上、苍松翠柏之间，更显威武雄伟。

　　翰园碑林的主体建筑有翰园山、碑坛和翰园馆。翰园山由原假山改造而成，有山峰5座，最高峰达28.5米。山景集雄、险、奇、秀于一身，峡谷陡峭，怪石嶙峋，瀑布垂落，松柏苍翠。山下西南部为中华文字发展史馆，山北为碑坛。碑坛为三层梯田式建筑，各层环墙嵌满碑刻。坛内为一展览大厅，厅内将展出翰园碑林所藏碑刻的原作及其他书画家的作品。碑坛西南的一座北京四合院式建筑是“翰园书画院”，碑坛北面经过一座拱形小桥，便是翰园馆。这里将是碑林的碑刻主展区，可嵌碑2000块以上。

　　中国翰园碑林的“碑中之最”为坐落在翰园湖畔的“硕碑”。此碑宽5米，高15米，北面刻一代伟人毛泽东的手迹，南面镌中国革命先行者孙中山的墨宝。

　　翰园碑林以书法为主，集诗、书、画、印之大成；既刻有当代书法名家的作品,也选入了自宋至清各朝书坛大家的墨迹，还收有海外书画名人的佳作。中国翰园碑林于1997年全部完成，它将成为古都开封又一新的旅游景点。