拉封丹寓言-死神和垂死的人
死神不会让聪明人受惊吓，因为聪明人早已做好了这方面的准备。他知道提醒自己注
意：在离开尘世的日子到来前就作好准备。死亡的时刻几乎包括一切时辰，什么日、时、
分，这一切都逃不掉死神的手掌心。王侯的孩子有时一出生就面临着死亡，不要以为出生显
贵，不必夸耀自己是多么的年轻、英俊和有德行，死神可不管这么多，它把一切都夺去，让
全世界的人都向它俯首称臣。世界上再没有比这更让男女老少所共晓的了，但在此还是有必
要把这一点说清，因为大家常常对这一点缺乏足够的认识。
有一个人已活了100多岁，就在要寿终时还在埋怨死神，为什么马上逼着自己离开人
世，连写遗嘱的时间都不给留下，事先甚至也不打个招呼。他说道：“这像话吗？要我就这
么一伸退就去了？请稍等等看吧！我的妻子还与我相约一起共赴黄泉呢；我还准备让孙子成
家立业呢；我还准备请人搭间厢房呢。哎呀！残忍的死神，你怎么像凶神一样催得这么紧？”
“老人家，”死神对他说，“我根本没让您来不及准备，您没有理由埋怨我在催您。您
看您，不是已经活了100多岁了吗？您能让我再在整个巴黎找出两个和您一样年纪的老人，
再在全法国找出10个像您这样的老人来？照您的意思，我应该早点儿通知，好让您把该办
的事都料理完。如把遗嘱写好、等孙子成家立业，再把房子扩建完工。不过不行，难道没有
人给过您忠告？当您步履蹒跚、行动迟缓的时候，当您津神和感觉大不如前的时候，当您食
不甘味、耳朵重听，一切世间上的事情引不起您的兴趣的时候；当日出日落对您显得不再重
要的时候；当您对钱财毫无兴趣的时候；当您看到您的同伴有的已死，有的垂危，有的疾病
缠身的时候，这一切难道还不是忠告吗？上路吧，老人家，您现在再也无话可说了。您没留
下遗嘱，这对国家来说影响不会很大。”
死神说得有道理。如果我像他那样的高龄，我就会像离开盛大的宴会一样悄然离开人
世，向主人致谢，准备西归启程。因为人生苦短，这一旅程我们不能拖得太久。老人家，您
别再犯嘀咕，瞧瞧那些年轻人在法荷战争中怎样地冲锋陷阵，笑傲死亡，为国捐躯！他们死
得英勇惨烈，死得其所。
其实我上面朝您嚷嚷的这些事，您完全不必太认真。要知道，越是年纪大的人对死越不
情愿！
