拉封丹寓言-婚姻之害
假如说善是美的伴侣，那我从明日起就将想办法娶妻。由于善与美的分离并非新鲜之
事，美丽的躯体不一定就有善良的心灵。两者很难结合在一起，因此，请别误会我不去努力
地追求它。我见的婚事实在太多，但没有一件使我感动，然而这世间的人儿却都勇敢地承受
着这最大的风险，而事后又都后悔不迭。下面我将谈及一个人，他也十分后悔，但却无计可
施，只好把自己妒嫉、吝啬又喜欢吵架的妻子打发走。
这妻子对什么都不满意，没有一件事能如她的意，她不是嫌这个起得晚，就是说那个上
床太早，说黑不是，说白也不行，要么又找出别的什么事来。奴仆都憋着一肚子火，丈夫也
忍无可忍。
“先生什么事都不管，先生花钱如流水，先生又要出去，先生总在家休息。”她整日里
叨叨唠唠没个完，以至丈夫对家里这个丧门星实在没辙了，索性把她打发到乡下娘家那里去
了。她在乡下安了家，和饲养火鸡的女仆菲莉、养猪的小娃天天待在一起。过了一段时间，
丈夫想，妻子的脾气可能有所好转了，就去乡下把她接回城来。“哎，你在那里干些什么？
你整日里是如何过的？对乡下淳朴的民风习惯不习惯？”
“凑合吧，”妻子答道，“只是看到那里的人比家里的人更懒，我心里就犯堵，他们一
点儿也不关心自家的牲畜，我没少给他们提意见。不过，所有这些不把事情放在心上的人，
我都得罪完了。”
“唉呀，太太，”丈夫生气地说，“你假如这样好惹是生非，连那些傍晚才回家和你见
面的人都认为你讨厌，那么你整日对他们大发脾气的奴仆又如何生活得下去呢？而我这个整
日与你相伴的丈夫又该如何是好？你还是回乡下去吧，除非在我有生之年有想接你回来的意
愿，要不就甭想我们在一起！当然，为了惩罚我的罪过，说不定在我死后到了陰间，又遇上
两个像你这样的女人时刻不离我的左右，那就糟了！”
