语言随着该民族向外迁移而扩散到其他地方，如由于地域的扩大，语言就会在语音、词汇方面出现差异，就有可能出现不同的方言。印欧语系扩散到世界各地形成各种不同的语言。英语的扩散出现英国英语与美国英语等，都说明语言在扩散过程中出现分化，同时在扩散中，语言又在不断地相互交流，吸收其他语言而形成新的方言或语言。

　　（六）印欧语系与汉语扩散的不同结果

　　从印欧语系与汉语的扩散中可以看到不同结果。印欧语在扩散中，分化成了不同的语言。可是，汉语形成以后，由于汉族的文化水平较高，并且已形成了完整的文字系统，虽然经过几次大规模的移民活动，但仍与强大的政治、经济中心黄河中下游地区保持着密切联系，所以，语言发生分化只形成方言，而未像印欧语系那样演化成许多不同语言。

　　与汉语的扩散情况相比，英语由于是拼音文字，尽管出现差异，但差别并不大，加以现代的广播、电视的发展，人员往来接触频繁，彼此语言相通程度较大，可以互相交谈，而汉语由于不是拼音文字，尽管文字相同，各地方言的语音差异比英语的方言要大得多，彼此相通的程度小，甚至无法互相交谈。