五、语言景观

　　语言是一种声音。严格说来，它是看不见、摸不着的，而景观一般是有形象，可以看到的景物，所以语言很难形成景观。但是，语言的书写形式表现为文字，文字是形象可见的。所谓语言景观指的是文字。文字景观在城市明显地反映在商业性的广告中，但对地理学来说，重要的是反映在地名上。

　　（一）西方国家的地名景观

　　1.美国的地名。在美国，地名在高速公路的路标上特别明显，人们很远就可以从路标上看到其前方城市的名称和距离。例如，在美国的高速公路上立的标牌有：

　　“Huntsville City Limits”，“Harrisburg 25”，“Ohio River”，“Newfound Gap Elevation 5048”或“Entering Cape Hatteras National Seashore”。这里表明的：这里是“亨特斯维尔市区”，这里距离“哈瑞斯堡25英里”，“前面是俄亥俄河”，“前面是纽芬兰隘口，高5048英尺”，这里是“进入哈特拉斯海角国家海滨公园”。这种路标给人们提供很多的地理信息。

　　今天，地名的研究已形成一种专门的学问，称为地名学topo- ngmy或toponomy，它反映了语言、地理与历史等多方面的综合关系，引起多方面人的注意。我国已成立地名委员会和专门的地名研究机构。

　　从上面高速公路路标上的地名看，犹如生物学的名称由属名与种名构成一样，前者代表具体地名，类似种名，后者反映该地的地理特征，类似属名，如把前面地名按此分开，则：

　　H nuts，Harris、 Ohio、 Newfound和 Hatteras等词代表具体地名；

　　ville、burg、river、gap和cape等词说明该地的地理特征，分别为村落、城堡、河流、隘口和海角。

　　从这里所反映的属名中，可以得到很有价值的东西。例如，带有ville字尾的地名今天已成为一个大城市，从这里反映出该地过去是一个村落的历史。

　　以美国的一些州名为例，伊利诺斯（Illinois）、康涅狄克（Co-nnecticut）、密西西比（Missipi）和达科他（Dakota）是来自印第安人的语言，其含义分别是“勇敢的人”、“长而多浪的河”、“大河”和“盟友”。从这里说明印第安人过去活动的范围，也反映各种地理特征。

　　在说明地理特征方面，在美国东部3种方言就是一个很好的例证。例如：北方方言中，常常用center指位于镇区中心附近的小村或镇，故在地名后加此词；而位于其周围的聚落，依其方位在其名称前加 east、south、 west、north。如佛蒙特州的奥兰治县（Orange）内的Randolph镇区中，就可以发现Randolph Center附近就有East Randolph和North Randolph。这反映新英格兰人地名命名特点，并随他们向西迁移而带到威斯康星州。在该州的米尔沃基（Milwaukee），现已成为沿密执安湖的大城市，在其南位于市区边缘的有South Milwaukee，在该市区偏西处有West Mil-waukee。如把此类地名列出，则就可看出当时新英格兰人西迁路线一直到达明尼苏达州和衣阿华州。

　　在中部的方言区，常用的地名上的属名有：gap（隘口）、cove（小湾）、hollow（凹地）、knob（圆形小低丘）和burgh（镇）。此类地名有：Stone Gap、Cades Cove Stillhouse Hollow、 Bald Knob、和Pittsburgh等等。

　　在南方方言区中，常用的地名中带有：bayou（牛轭湖，位于河流入海附近）、gully（沟）、store（小村）此类地名如Cypress Bayou、Gum Gully和Halls Store。

　　2.西欧的地名。在西欧的地名上往往反映当时命名的背景，尽管时过境迁，但是地名仍然保留了当时的特征，这是追溯过去文化的一条重要线索。例如，在今德国境内的易北河（Elbe）与萨尔河（Saale）以东地区在地名有后缀 ow、in与 zig（如Teterow、Berlin与Leipzig）的村、镇和城的地名是很普遍的。这些后缀来源于斯拉夫语，而不是日尔曼语。带有此后缀的地名恰好反映在公元8世纪时斯拉夫人的分布区。同样情况，在莱茵河以西，多瑙河以南，有后缀weiler的地名很普遍（如 Esch weiler），这反映罗马人先前统治与使用拉丁语的痕迹。weiler意为小村，它是由拉丁字villare（意为乡村的土地）转化而来的。
　　本文标题：语言景观
　　手机页面：http://m.dljs.net/dlsk/wendao/7530.html
　　本文地址：http://www.dljs.net/dlsk/wendao/7530.html