（四）宗教地名

　　迁移到新大陆的天主教徒，往往喜欢用宗教性名字来命名其居住地。这种现象在加拿大的魁北克省和美国西部表现得最为明显。那些地方宗教性的地名相当普遍。但在最初的移民不是天主教徒的加拿大安大略省与美国的纽约州，尽管它们与魁北克省毗邻，却表现出明显的差异。在安大略省与纽约州宗教性的地名很少。例如，从安大略省往东，进入魁北克省，就可以看到带St.（Sai－nt）、Ste.（Sainte）的地名，（如 St.Polycarpe，St.Clet，Ste Justine－de Newton，Ste.Marthe）与带Notre－Dame（意为圣母玛利亚）的地名（Notre－Dame－de－la－Salette，Notre－Dame－de－la－Paix）。

　　在旧大陆，由于地名多出现在基督教以前，故这类地名很少出现。不过有的则在旧的地名前加上宗教性词，如西班牙的阿尔卡萨尔·德·圣·贾恩（Alcazar de San Juan），其中除包含基督教的成分，也包含着阿拉伯成分。

　　在新教徒地区，宗教对地名的影响不大，但在美国南部也有些痕迹。如Chapel（小教堂的意思）往往被作为地名的前缀（如Chap－el Hill）和后缀（如Ward’s Chapel）。这也反映了该地有新教徒的简陋小教堂的宗教景观。