在美国密西西比河下游路易斯安那州沼泽地区居住着卡真人，他们是法国移民的后代。该地原是法国的殖民地，后来法国将这部分土地出售给美国。但是，住在该地区的法国人后裔由于受该地区水道纵横与大片沼泽形成的相对孤立的环境阻隔，使法国的语言与生活习惯在这一带很好地保存了下来。

　　不过，这些环境条件提供给语言的保护所或避难所，在现代交通条件的影响下，正在发生变化。与外界往来增多，以及在外界物质与文化的影响下，不仅使其社会发生变化，而且由于受外来语言影响，本身语言地位下降，甚至有被取代的危险。

　　（三）环境在语言传播中的作用

　　移居他地的人往往喜欢选择与其家乡环境条件相似的地方。印欧语系中的操日尔曼语的移民在美国、新西兰、澳大利亚、南非等国家和地区，爱在与家乡相似的温带气候环境居住。在闪-含语系的传播中，干旱气候既有利于它在亚非两洲的顺利发展，同时又成为进一步扩大的限制条件。原来居住于里海以北乌拉尔山以西地区的马扎尔人，在9世纪末开始向欧洲西部迁移，尽管其迁移地区比较广泛，但是为了保留游牧生活习惯，他们选择欧洲草原最西端的匈牙利草原地区定居下来。因此，在语言分布上形成一个独特现象，即在印欧语系的中间却出现一块操乌拉尔-阿尔泰语言的马扎尔人，匈牙利人。

　　马来-波利尼西亚语系的广泛分布，如果没有赤道两边盛行风向及海流的促进，则很难设想在辽阔的水域中的小岛，怎么会在语言上有着共同的起源。在南亚次大陆西北部的山口，为印欧语系中的雅利安人迁移到印度提供了方便。外来的雅利安人与当地的达罗毗荼人最后以半岛南部德干高原红色土与北部平原的黑土的界线作为两种语言的分界线。

　　山脉是交通上的障碍，它影响两边人员的往来，可成为语言上的分界线。喜马拉雅山成为印欧语系的印地语与汉藏语系的藏语传播上的巨大障碍。阿尔卑斯山在欧洲也是日尔曼语与拉丁语的分界线。挪威与瑞典在早先都属于北日尔曼语，两地语言差别并不大。以后的发展，特别是受到两国之间作为国界的斯堪的纳维亚山的影响，两国人员的往来减少，结果使语言的差距加大，终于分成两种语言。