1974年5月30日, 李政道当时住在北京饭店。早上6点钟,电话铃响,说:毛主席想接见他。李政道当时还没有起床,于是赶紧穿衣洗漱,一个小时后来到中南海毛主席的书房。毛主席和李政道握手之后,刚一落座,毛主席就问:“对称为什么重要?对称就是平衡,平衡就是静止。静止不重要,动才是重要的。”
按照韦氏字典的注释,Symmetry的意思是“均衡比例”,或“由这种均衡比例产生的形状美”。在汉语中,Symmetry的意思是“对称”,这个词带有几乎完全相同的含义。因此,这实质上是一种静止的概念。按照毛泽东的观点,人类社会的整个进化过程是基于“动力学”变化的。动力学,而不是静力学,是唯一重要的因素。毛泽东坚持认为,这在自然界也一定是对的。因而,他完全不能理解,对称在物理学中会被捧到如此高的地位。
在会见时, 李政道是毛主席唯一的客人。在他们的椅子之间有一张小桌子,上面有本子、铅笔和常用来待客的绿茶。李政道顺手从茶几上拿起一个拍纸簿,把一支铅笔放在本子上,再使本子倾斜朝向毛泽东,然后又朝向自己。这支铅笔就在本子上来回滚动。李政道这样重复了三次,然后他说:“主席,我刚才运动的过程是对称的,可是没有任何一个时刻是静止的。”李政道解释说,对称不是简单的平衡,运动中也可能是对称。对称这个概念决不是静止的,它要比其通常的含义普遍得多,而且适用于一切自然现象,从宇宙的产生到每个微观的亚核反应过程。毛主席对什么是对称很有兴趣,他说,他一生经历的都是动荡,所以认为动是重要的。他年轻时念科学的时间不多,有关科学的观念大都是从他读过的一套汤普森写的《科学大纲》(“Outline of Science”)中得来的。他们的谈话进行了大约一个小时。
过后, 李政道离开中国回美国,在飞机上,一位服务员给他一包东西,说是毛主席送给的。李政道打开一看,是一包书,正是毛主席提到的那套《科学大纲》,四本,英文原版,而且是第一版的,在当时已经找不到这个版本了。现在这套书还在李政道的书房里保存着。